CHAPTERS IN BOOKS
"Book-Keeping in Africa" in Mapping Africa in the English-Speaking World: Issues in Language and Literature eds KC Monaka, OS Seda, SE Ellece & J McAlister. London: Cambridge Scholars Publ., 2010. 43-68. ISBN 978-1-4438-2566.
" 'De-Othering' the Perpetrator: An Interview with Annie Gagiano" [Michela Borzaga]in Trauma, Memory, and Narrative in South Africa: Interviews. Eds Ewald Mengel, Michela Borzaga, Karen Orantes. Matatu no. 38. Amsterdam /New York: Rodopi, 2010. Pp.187-209.
"African female aspiration in colonial Rhodesia and post-colonial Botswana: affective and oppositional strategies" in Identities in Process: Studies in Comparative Literature, ed. Eduardo Coutinho. Rio de Janeiro, Aeroplano, 2009 [ISBN 978-85-7820-016-9]. 330-338.
"The woman's shout: new accents in African Anglophone fiction" in The Changing Face of African Literature / Les nouveaux visages de la littérature africaine, eds Bernard de Meyer and Neil ten Kortenaar (Amsterdam & New York: Rodopi, 2009). 95-106. [ISBN: 9978-90-420-2580-6]
"Moving beyond compartmentality: South African English writing from 1999 to 2005." Literatur in Wissenschaft und Unterricht [A special issue focusing on recent South African literature, guest edited by Prof. Geoffrey Davis of the English Dept of the University of Aachen, former chair of EACLALS] 39.2/3 (2006 [- appeared September 2008] ): 133-155.
"Mourning, betrayal and 'dark epiphanies' in Walking Still" in Charles Mungoshi: A Critical Reader. Eds T.M. Vambe and M. Chirere. Harare: Prestige Books, 2006 [ISBN 0-7974-3087-3]. 132-145.
"Nkosi as Literary Critic" in Still Beating the Drum: Critical Perspectives on Lewis Nkosi. Eds Lindy Stiebel and Liz Gunner. Amsterdam: Rodopi, 2005. 5-26.
"Southern African Stories of Transgressing Women from Five Cultural Time-Frames" [Khoisan; Xhosa; Zulu; Tswana; Sotho]. In Violence and Transgression in World Minority Literatures, eds Ruediger Ahrens, Maria Herrera-Sobek, Karin Ikas and Francisco A. Lomeli. Heidelberg [Germany]: Universitaetsverlag Winter, 2005. 285-303.
"Using a comic vision to contend with tragedy: three unusual African novels [by Marechera, Mwangi and Farah]". In Cheeky Fictions: Laughter and the Postcolonial, eds Susanne Reichl and Mark Stein. Amsterdam & New York: Rodopi (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft 91), 2005. 257-270.
"Marechera's wordhorde and the scrapiron of war." In Versions of Zimbabwe: new approaches to literature and culture. Eds Robert Muponde & Ranka Primorac. Harare: Weaver Press, 2005. 41-54. ISBN 1 77922 036 7.
My translation ("The Grey Pipit") of one of the Khoisan folktales called Dwaalstories and told in Afrikaans by the Khoisan elder known as "Hendrik", recorded in Afrikaans as "Die Vaal Koestertjie" (first published in 1921 and most recently in 1959, in Afrikaans, in the name of Eugene Marais) was published in The New Century of South African Short Stories, ed. by Michael Chapman Johannesburg: Jonathan Ball, 2004. 40-43.
"'Racial' characterisation in the apartheid-period and post-apartheid writings of J.M. Coetzee." In Under Construction: 'Race' and Identity in South Africa Today. Eds N. Distiller & M. Steyn. Sandton: Heinemann, 2004. 38-49.
"The sense of exile in the poetry of Arthur Nortje." In Arthur Nortje: Poet and South African. Eds C. McLuckie & R. Tyner. Pretoria: Unisa, 2004. 125-141.
"Schoeman and Slavery: Armosyn van die Kaap. Voorspel tot vestiging 1415-1651." In Sluiswagter by die Dam van Stemme:Beskouings oor die werk van Karel Schoeman. Eds W.Burger & H. van Vuuren Protea: Pretoria, 2002. 107-117. [An analysis in English of an Afrikaans text.]
"The symbolic dimension of Achebe's No Longer at Ease." In Multiculturalism and Hybridity in African Literatures. Eds Hal Wylie and Bernth Lindfors. Trenton, NJ: Africa World Press, 2000. 221-233.
"Arthur Nortje (1942-1970)." In Dictionary of Literary Biography Vol. 225 (South African Writers). Ed. Paul A. Scanlon. Farmington, MI: The Gale Group, 2000. 322-327.
"Mongane Serote's To Every Birth Its Blood: Painting the True Colours of Apartheid." In An Introduction to the African Prose Narrative. Ed. Lokangake Losambe. Pretoria: Kagiso Tertiary, 1996. 122-130.
"Encountering African Novels in English." In Cultural Synergy in South Africa: Weaving Strands of Africa and Europe. Eds Melissa Steyn and K.B. Motshabi. Randburg: Knowledge Resources, 1996. 131-145.
"Blixen, Ngugi: Recounting Kenya." In Ngugi wa Thiong'o: Texts and Contexts. Ed. Charles Cantalupo. Trenton, NJ: Africa World Press, 1995. 95-110.